Tag Archives: legal terminology

ESL COURT INTERPRETER COURSE

9 Sep

images-5

INCREASE SECOND LANGUAGE PROFICIENCY

Hocking College offers a course for students interested in court interpretation with a high level of proficiency in a second language other than English. Coursework includes legal terminology, best practices, ethics and court protocol. Classes will be held at Clark Hall in Gahanna. For more information contact diririedery@hocking.edu or riederr@hocking.edu. Click on the link below for the flyer.

Court Interpretation Flyer

CREATE A LEGAL GLOSSARY AND GAIN ATA CREDITS

15 Mar

BUILD, COMMUNICATE AND RECEIVE FEEDBACK FROM AN EXPERT

Check out this workshop staring on April 10, 2013 by Suzanne Deliscar for eCPD Webinars
http://www.ecpdwebinars.co.uk/page_2794694.html

During this 3 part online workshop, participants will learn common English translations for a variety of Spanish legal terms, enabling them to complete a comprehensive glossary. The workshop will be interactive, including tests and polls throughout to encourage participant engagement. Finally, all participants will be provided with the opportunity to complete a Spanish>English legal translation sample, which will then be marked offline by the instructor, Suzanne Deliscar, a Canadian lawyer-linguist. Please note that the terminology discussed in this course would be terms used in the North American context.

Next course starts on: 10 April 2013 at 12 PM EDT (5 pm British Summer Time).
There will be 3 sessions at one week intervals (10 April, 17 April and 24 April) at the same time each week.
To register and pay please visit this link: https://student.gototraining.com/r/6970879877652268544
For more information on the course, the trainer and eCPD visit this link: http://www.ecpdwebinars.co.uk/page_2794694.html
Cost: $162 (approx. £110) including personal feedback on your assignment.

This course is approved for three (3) ATA CE Points.

———————————————–

Suzanne E. Deliscar, B.A., LL.B.

Lawyer-Linguist
10 Zina Street
Orangeville, Ontario L9W 1E1
Canada
phone: (519) 941-5522 ext. 2; Toll-free: 1-855-941-5522 ext. 2 *please note new number
Skype: suzanne.deliscar
Twitter: 
www.twitter.com/suzannedeliscar
 
Specializing in providing legal and language services 
in English, French and Spanish
 
Meeting Locations in the Downtown Cores of
Orangeville, Guelph, Brampton, and Toronto